Upphovsrättsorganisationen Stim har ingått ett internationellt avtal med Facebook, vilket ger musiker rätt till ersättning av sociala medier-nätverket.