Tv
Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Tipsa en vän om en artikel

Tysk deckare på svensk mark till TV4

Den tyska serien "Kommissarien och havet" med svenska skådespelare som Ola Rapace, Peter Haber och Per Morberg visas av TV4.

Verktyg

Tipsa oss om nyheter

Maila eller ring 08-545 222 00 Du omfattas av källskydd.

Den tyska kanalen ZDF:s filmatisering av Mari Jungstedts böcker om kommisarie Anders Knutas kommer till Sverige. Den tyska storstjärnan Walter Sittler spelar den gotländske kommissarien medan de övriga ledande rollerna spelas av svenska skådespelare. I rolllistan återfinns utöver Ola Rapace och Per Morberg, också Inger Nilsson (mest känd för sin roll som Pippi Långstrump), Peter Haber,  Sofia Ledarp och Jonas Karlsson.

- Det är en tysk mastodontproduktion inspelad på Gotland, baserad på Mari Jungstedts populära deckare. När vi såg rollistan tänkte vi att det här måste vi bara visa i Sverige, säger Åsa Sjöberg, programdirektör på TV4.

I tysk tv är de svenska skådespelarna dubbade till tyska medan Walter Sittler pratar sitt modersmål. I Sverige blir det, av naturliga skäl, tvärt om, att den tyska kommissarien får finna sig i att bli dubbad till svenska.

Kommissarien och havet ska visas i slutet av sommaren i fyra delar om 90 minuter vardera.

- Även om det här är en tysk produktion så är den att betrakta som ett svenskt toppdrama med tanke på att merparten av skådespelarna är svenska. Det ska bli intressant att se hur Kommissarien och havet tas emot.

 

Henrik Widell Av: Henrik Widell
Mejla reportern
08-545 222 04

Kommentarer

Debattinlägg blir automatiskt tillgängliga för andra användare så snart den som skrivit ett inlägg har publicerat det. Var och en ansvarar själv för innehållet i sina inlägg.

Det går inte längre att kommentera denna artikel.

7 kommentarer Sortera: Äldsta överst

5
5
7
Nu visas kommentar 1-5
Visa fler kommentarer:
Annons
Daniel Collin: "Push-notiser tillför ingenting"

Daniel Collin: "Push-notiser tillför ingenting"

Arbetet med datadrivna kampanjer påminner om knattar på en fotbollsplan, skriver MEC:s vd Daniel Collin. 15

Försvaret lyfter HBT-frågan

Försvaret lyfter HBT-frågan

"Vissa saker ska man inte behöva kamouflera". Det är budskapet i Försvarsmaktens annons. 6

Läs Dagens Medias tidning – här är nummer 12, 2015

Läs Dagens Medias tidning – här är nummer 12, 2015

Allt det här får du i senaste numret av papperstidningen.

Hänt i Veckans supertabbe – döpte Aros son till Ace

Hänt i Veckans supertabbe – döpte Aros son till Ace

Ett Kiss-fan svarade istället för Hasse Aros fru. 9

Barn arga på Filip & Fredrik

Barn arga på Filip & Fredrik

Deras kamp hånades: "Vi känner oss kränkta". 11

Nakna kvinnor i träskor fälls

Nakna kvinnor i träskor fälls

Ansågs inte vara sexistiska av företagets grundare. 24

Youtubes topp-100

Youtubes topp-100

ATG, Carlsberg och Meda är några. 23

Här tävlar asylsökande om att få stanna i Norge

Här tävlar asylsökande om att få stanna i Norge

Tittarna får rösta vem som får stanna. 14

QUIZ: Vem sade vad?

QUIZ: Vem sade vad?

Det är inte alltid lätt att sia om framtiden

Kung Fury gör succé

Kung Fury gör succé

Floppar i linjär-tv, går som tåget digitalt. 2

"Största hotet är journalisterna själva"

"Största hotet är journalisterna själva"

SVT-profilen Rickard Olsson sågar medierna. 10

Om män hade mens

Om män hade mens

Wateraid gör tampongreklam för män. 6

"De fick bananer också"

"De fick bananer också"

Vårruset försvarar utskälld goodiebag. 31

Krisexperterna om Telia: "Smekmånaden är över"

Krisexperterna om Telia: "Smekmånaden är över"

Krisexperterna ger sin syn på nya mutskandalen.

SBS: Vi är ikapp MTG TV

SBS: Vi är ikapp MTG TV

SBS Discovery TV hävdar att en historisk milstolpe är här. 4

Bindefeld: "Är lite pirrig"

Bindefeld: "Är lite pirrig"

Intervju om nya programmet i Kanal 5. 4

Blogoccoli

Blogoccoli Sommarfakta # 7

Tankar om kommunikation

Tankar om kommunikation Älskade, hatade upprepning

Berghs till One Show

Berghs till One Show Only in New York…

Annons
Twitter-puff

Hitta konsulten

Sök bland tusentals konsulter på nya Konsultguiden.se