Tv
Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Tysk deckare på svensk mark till TV4

Den tyska serien "Kommissarien och havet" med svenska skådespelare som Ola Rapace, Peter Haber och Per Morberg visas av TV4.

Verktyg

Tipsa oss om nyheter

Maila eller ring 08-545 222 00 Du omfattas av källskydd.

Den tyska kanalen ZDF:s filmatisering av Mari Jungstedts böcker om kommisarie Anders Knutas kommer till Sverige. Den tyska storstjärnan Walter Sittler spelar den gotländske kommissarien medan de övriga ledande rollerna spelas av svenska skådespelare. I rolllistan återfinns utöver Ola Rapace och Per Morberg, också Inger Nilsson (mest känd för sin roll som Pippi Långstrump), Peter Haber,  Sofia Ledarp och Jonas Karlsson.

- Det är en tysk mastodontproduktion inspelad på Gotland, baserad på Mari Jungstedts populära deckare. När vi såg rollistan tänkte vi att det här måste vi bara visa i Sverige, säger Åsa Sjöberg, programdirektör på TV4.

I tysk tv är de svenska skådespelarna dubbade till tyska medan Walter Sittler pratar sitt modersmål. I Sverige blir det, av naturliga skäl, tvärt om, att den tyska kommissarien får finna sig i att bli dubbad till svenska.

Kommissarien och havet ska visas i slutet av sommaren i fyra delar om 90 minuter vardera.

- Även om det här är en tysk produktion så är den att betrakta som ett svenskt toppdrama med tanke på att merparten av skådespelarna är svenska. Det ska bli intressant att se hur Kommissarien och havet tas emot.

 

Henrik Widell Av: Henrik Widell
Mejla reportern
08-545 222 04

Kommentarer

Debattinlägg blir automatiskt tillgängliga för andra användare så snart den som skrivit ett inlägg har publicerat det. Var och en ansvarar själv för innehållet i sina inlägg.

Det går inte längre att kommentera denna artikel.

7 kommentarer Sortera: Äldsta överst

5
5
7
Nu visas kommentar 1-5
Visa fler kommentarer:
Annons
"Lita aldrig på media"

"Lita aldrig på media"

Alice Teodorescu svarar på kritiken. 22

"Jag var väldigt berusad, transade och hånglade"

"Jag var väldigt berusad, transade och hånglade"

2001 var han med i "Baren" och hånglade – utklädd till kvinna. 1

Ny utgåva av Dagens Media

Ny utgåva av Dagens Media

Kolla innehållet här.

"Chock, ilska och tårar"

"Chock, ilska och tårar"

Mördade Elin Falk var en av Folkbladets mest kända profiler. Nu berättar tidningens chefredaktör om sorgen och saknaden.

Överges av ledarredaktionen

Överges av ledarredaktionen

Gert Gelotte har sagt upp sig och Malin Lernfelt är sjukskriven.

Hälsa mot strömmen

Hälsa mot strömmen

Några få tidskrifter lyckades öka räckvidden 2014.

De tappar var tionde läsare

De tappar var tionde läsare

Storstadstidningarna tappar läsare men bland lokaltidningarna finns det ljusglimtar. 4

Ny omorganisation på DN

Ny omorganisation på DN

Personalen på Dagens Nyheter har informerats om en ny omorganisation, kan Dagens Media berätta. 5

"Jag har ingen att prata med om att jag har sett döda"

"Jag har ingen att prata med om att jag har sett döda"

Joakim Medin om mardrömsveckan i syriskt fängelse.

Misstänks för våldtäkt – chefen tas ur tjänst

Misstänks för våldtäkt – chefen tas ur tjänst

Kommunikationschefen inom ett politiskt parti utreds för våldtäkt. Nu tas han ur tjänst, kan Dagens Media berätta.

Tankar om kommunikation

Tankar om kommunikation Se upp med trenderna 2015

Stampens förlust –553 mkr

Stampens förlust –553 mkr

Redovisar ett resultat efter finansiella poster på -553 miljoner kronor. 10

Stängs ner efter hot

Stängs ner efter hot

Bara tre dagar efter lanseringen stängs Sajtkoll.se ner.

Discovery säljer radion

Discovery säljer radion

Dagens Media kan avslöja att Discovery Networks har påbörjat en försäljning av SBS Discovery Radio, med stationer som Mix Megapol och The Voice. 3

Grayling lägger ned i Malmö

Grayling lägger ned i Malmö

Fem konsulter lämnar när pr-byrån Grayling skrotar sitt kontor i Malmö. 2

Så prenumererar du på DM

Så prenumererar du på DM

Ta del av aktuella erbjudanden här.

Läs Dagens Media digitalt

Läs Dagens Media digitalt

Här finns mer information till dig som är prenumerant.

Annons
Twitter-puff

Hitta konsulten

Sök bland tusentals konsulter på nya Konsultguiden.se