Tv
Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Tysk deckare på svensk mark till TV4

Den tyska serien "Kommissarien och havet" med svenska skådespelare som Ola Rapace, Peter Haber och Per Morberg visas av TV4.

Verktyg

Tipsa oss om nyheter

Maila eller ring 08-545 222 00 Du omfattas av källskydd.

Den tyska kanalen ZDF:s filmatisering av Mari Jungstedts böcker om kommisarie Anders Knutas kommer till Sverige. Den tyska storstjärnan Walter Sittler spelar den gotländske kommissarien medan de övriga ledande rollerna spelas av svenska skådespelare. I rolllistan återfinns utöver Ola Rapace och Per Morberg, också Inger Nilsson (mest känd för sin roll som Pippi Långstrump), Peter Haber,  Sofia Ledarp och Jonas Karlsson.

- Det är en tysk mastodontproduktion inspelad på Gotland, baserad på Mari Jungstedts populära deckare. När vi såg rollistan tänkte vi att det här måste vi bara visa i Sverige, säger Åsa Sjöberg, programdirektör på TV4.

I tysk tv är de svenska skådespelarna dubbade till tyska medan Walter Sittler pratar sitt modersmål. I Sverige blir det, av naturliga skäl, tvärt om, att den tyska kommissarien får finna sig i att bli dubbad till svenska.

Kommissarien och havet ska visas i slutet av sommaren i fyra delar om 90 minuter vardera.

- Även om det här är en tysk produktion så är den att betrakta som ett svenskt toppdrama med tanke på att merparten av skådespelarna är svenska. Det ska bli intressant att se hur Kommissarien och havet tas emot.

 

Henrik Widell Av: Henrik Widell
Mejla reportern
08-545 222 04

Kommentarer

Debattinlägg blir automatiskt tillgängliga för andra användare så snart den som skrivit ett inlägg har publicerat det. Var och en ansvarar själv för innehållet i sina inlägg.

Det går inte längre att kommentera denna artikel.

7 kommentarer Sortera: Äldsta överst

5
5
7
Nu visas kommentar 1-5
Visa fler kommentarer:
Annons
Bye bye Internet Explorer – så hånade vi dig

Bye bye Internet Explorer – så hånade vi dig

Microsoft skrotar sin utskällda webbläsare Internet Explorer. Så här minns vi de sista åren. 1

Ny utgåva av Dagens Media

Ny utgåva av Dagens Media

Kolla innehållet här.

"Saudiaffären är en journalistisk kollaps"

"Saudiaffären är en journalistisk kollaps"

MP:s tidigare språkrör Per Gahrton rasar mot mediernas bevakning av Saudiaffären.

"Kommer kännas vemodigt"

"Kommer kännas vemodigt"

Sanna Nielsen om vänskapen med Robin Paulsson, kritiken och Hänt Extras missvisande rubrik.

Här läser Barack Obama elaka tweets om sig själv

Här läser Barack Obama elaka tweets om sig själv

Den amerikanske presidenten Barack Obama verkar ta ganska lätt på sågningarna. 1

Pr-bloggen

Pr-bloggen Våga credda!

Tankar om kommunikation

Tankar om kommunikation Tankar från USA

Almenäs till Tara: "Skäms"

Almenäs till Tara: "Skäms"

TV4-profilen Jessica Almenäs rasar mot Taras "totalt sönderretuscherade" omslagsbild – på henne själv.

Så bör reklamen utformas

Så bör reklamen utformas

Två digitala experter siar om den reklam som Apple Watch kan användas till. 1

Arvodet: 12 000 kronor

Arvodet: 12 000 kronor

Anette Novak berättar om det prestigefulla uppdraget. 19

Nordlind om nya tobbjobbet

Nordlind om nya tobbjobbet

Mediacoms nya vd Joachim Nordlind om sitt nya uppdrag. 1

Ola Sandstig om granskningen av Researchgruppen

"Som en ebolasmittad"

Enligt Fokus klarade inte granskningen av Researchgruppen en faktakoll. Nu ger reportern Ola Sandstig sin syn på saken. 33

IDG Sverige byter vd

IDG Sverige byter vd

Christer Björkin slutar, kan Dagens Media berätta. 6

Ibland blir det bara helt fel...

Ibland blir det bara helt fel...

Den ökända fejkbilden på text-tv har dykt upp igen. Den här gången i TV4 – som nu ber om ursäkt.

Expressen-sajt hackad

Expressen-sajt hackad

Expressens matsajt Mitt kök har hackats av någon som utger sig för att representera terrorgruppen Islamiska staten.

"Tre saker jag inte förstår..."

"Tre saker jag inte förstår..."

Isobars byråchef går igång på att åldras. 4

Juryn hoppar av "Idol"

Juryn hoppar av "Idol"

Anders Bagge, Laila Bagge Wahlgren och Alexander Bard gör sin sista säsong som jury i TV4:s långkörare "Idol". 6

USA skrattar åt Strömstedts brinnande ostbågar

USA skrattar åt Strömstedts brinnande ostbågar

Jenny Strömstedts ostbågsinferno i TV4 har nu plockats upp av Time.

Annons
Twitter-puff

Hitta konsulten

Sök bland tusentals konsulter på nya Konsultguiden.se