Tv
Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Tysk deckare på svensk mark till TV4

Den tyska serien "Kommissarien och havet" med svenska skådespelare som Ola Rapace, Peter Haber och Per Morberg visas av TV4.

Verktyg

Tipsa oss om nyheter

Maila eller ring 08-545 222 00 Du omfattas av källskydd.

Den tyska kanalen ZDF:s filmatisering av Mari Jungstedts böcker om kommisarie Anders Knutas kommer till Sverige. Den tyska storstjärnan Walter Sittler spelar den gotländske kommissarien medan de övriga ledande rollerna spelas av svenska skådespelare. I rolllistan återfinns utöver Ola Rapace och Per Morberg, också Inger Nilsson (mest känd för sin roll som Pippi Långstrump), Peter Haber,  Sofia Ledarp och Jonas Karlsson.

- Det är en tysk mastodontproduktion inspelad på Gotland, baserad på Mari Jungstedts populära deckare. När vi såg rollistan tänkte vi att det här måste vi bara visa i Sverige, säger Åsa Sjöberg, programdirektör på TV4.

I tysk tv är de svenska skådespelarna dubbade till tyska medan Walter Sittler pratar sitt modersmål. I Sverige blir det, av naturliga skäl, tvärt om, att den tyska kommissarien får finna sig i att bli dubbad till svenska.

Kommissarien och havet ska visas i slutet av sommaren i fyra delar om 90 minuter vardera.

- Även om det här är en tysk produktion så är den att betrakta som ett svenskt toppdrama med tanke på att merparten av skådespelarna är svenska. Det ska bli intressant att se hur Kommissarien och havet tas emot.

 

Henrik Widell Av: Henrik Widell
Mejla reportern
08-545 222 04

Kommentarer

Debattinlägg blir automatiskt tillgängliga för andra användare så snart den som skrivit ett inlägg har publicerat det. Var och en ansvarar själv för innehållet i sina inlägg.

Det går inte längre att kommentera denna artikel.

7 kommentarer Sortera: Äldsta överst

5
5
7
Nu visas kommentar 1-5
Visa fler kommentarer:
Tv
Artikellista - Tv

Så blir MTG TV:s vår

Salig blandning. Realitystjärnorna i slottsmiljö, golfstjärneliv och en återvändande grabbduo. Det är några smakprov ur MTG:s vårprogram. 2

Artikellista - Tv

Fler sökande till Paradise Hotel än journalistprogrammet

"Åtminstone garanterade att synas i media". På ett dygn har MTG TV fått in 2200 ansökningar till "Paradise Hotel". Det är nästan lika många sökande som till Journalistprogrammet på JMK i Stockholm. 10

Artikellista - Tv

Anhöriga får skadestånd efter TV3-såpan

"Rätten till privatliv gäller även på sjukhus". Anhöriga kände igen sin döende far i TV3-programmet "Sjukhuset". Nu får de 20 000 kronor var i skadestånd av landstinget. 1

Artikellista - Tv

Viacoms ultimatum: Flytta till Amsterdam eller få sparken

"Vore fel av mig att säga ett antal". Viacom i Sverige varslar en stor del av sin personalstyrka, kan Dagens Media berätta. Många av tjänsterna kommer flyttas till Amsterdam. 1

Artikellista - Tv

Han fick 24 miljoner – "köper varken bilar eller klockor"

Lever spartanskt trots drömlönen. Han drog in över 24 miljoner förra året, mest av alla mediechefer i Sverige. Jonas Sjögren berättar nu att han trots det inte lever något lyxliv. 14

FÖR DAGENS MEDIAS PRENUMERANTER
Artikellista - Tv

Läs Dagens Medias tidning – här är nummer 20, 2014

Duon som vill reformera hela branschen. Kolla innehållet i senaste utgåvan av Dagens Media, som även rymmer bilagan Branschanalys om resebolagens utmaningar.

Annons
Artikellista - Tv

Succé för Historieätarna på webben

Men Paradise Hotel toppar fortfarande. Erik Haags och Lotta Lundgrens matprogram kommer fyra på webb-tv-listan.

Artikellista - Tv

Paradise Hotel får ny säsong

"Ett självklart beslut." Hoppas kunna upprepa succén nästa år. 5

Artikellista - Tv

Hamiltons känga till kulturskribenterna

”Verkar mena att SVT:s program ska de ut som på 90-talet”. SVT:s avgående vd talar ut i stor avskedsintervju. 4

Artikellista - Tv

Barnkanalen utökar sändningstiden

"Tittningen har förskjutits på kvällen". SVT:s Barnkanalen tar ett kliv in i superprime. 1

Annons
Kolla in nya numret av Dagens Medias tidning...

Kolla in nya numret av Dagens Medias tidning...

Här är innehållet i nr 20, 2014.

... och av Branschanalys

... och av Branschanalys

Djupdykning i resebranschen.

Nyhetsbolaget skär ned

Nyhetsbolaget skär ned

Dagens Media kan i dag avslöja detaljerna i Nyhetsbolagets nya bemanningsplan. Totalt försvinner 17,5 tjänster. 2

Dagens Media slår rekord

Dagens Media slår rekord

Nytt all time high förra veckan. 4

Tidigare moderatchef blir kampsportslobbyist

Tidigare moderatchef blir kampsportslobbyist

Inför stormötet i Tele2 Arena – Prime blir ny pr-byrå för kampsportorganisationen UFC. 17

Så prenumererar du på DM

Så prenumererar du på DM

Ta del av aktuella erbjudanden här.

Viggos blogg

Viggos blogg Grattis SUP46!

Rasande på Lajkat: ”De hänger ut barnens tankar”

Rasande på Lajkat: ”De hänger ut barnens tankar”

Lajkat.se anklagas för att ha stulit Kamratpostens läsarbrev. 15

Journalistvinnaren: "Han är näringslivets största skurk"

Journalistvinnaren: "Han är näringslivets största skurk"

Årets journalist, ekonomireportern Birgitta Forsberg, berättar om granskningarna av Saab, miljardärintervjuerna och om näringslivets största badboy. 1

Blogoccoli

Blogoccoli Ett fett PR tips

Pr-bloggen

Pr-bloggen Dagen efter SPINN

Läs Dagens Media digitalt

Läs Dagens Media digitalt

Här finns mer information till dig som är prenumerant.

Framtidsrapporten riktar hård kritik mot ledningen

Framtidsrapporten riktar hård kritik mot ledningen

För lång tid mellan idé till publicerad nyhet konstaterar kvällstidningsjätten i sin framtidsrapport. 7

Kristdemokraten: ”Inför en Claes de Faire-skatt”

Kristdemokraten: ”Inför en Claes de Faire-skatt”

Efter chefredaktörens krönika – nu kräver KD-politikern en frivillig rikemansskatt. 12

Sanningen om trillingnöten

Sanningen om trillingnöten

Dagens Media gav sig på jakt efter sanningen om trillingnötens död – och fann förklaringen i chokladfabriken. 6

Amerikanskt filmbolag kräver ut namn på fildelare

Amerikanskt filmbolag kräver ut namn på fildelare

Check Entertainment går till domstol för att få ut namn på misstänkta fildelare från Bredbandsbolaget, Com Hem och Telia, kan Dagens Media avslöja. 9

TV4 riktar in sig på äldre

TV4 riktar in sig på äldre

TV4 riktar in sig till något äldre tittare – och höjer reklampriserna. 13

Priset för Svenskafans – minst 4 miljoner kr

Priset för Svenskafans – minst 4 miljoner kr

Traveas köper 100 procent av aktierna i Stampen Sports Media, där SvenskaFans.com ingår. 6

”Ikväll fick jag sparken"

”Ikväll fick jag sparken"

Aftonbladet säger upp Elisabet Höglund som kolumnist. 11

Annonspudlar – lanserar kampanj utan kvinnor

Annonspudlar – lanserar kampanj utan kvinnor

Resesajten slår mynt av sexismkritiken i nya kampanjen. 7

Annons
Twitter-puff

Hitta konsulten

Sök bland tusentals konsulter på nya Konsultguiden.se