Tv

Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Det tyska filmteamet under inspelningarna på Gotland, sommaren 2006 och 2007.

Tysk deckare på svensk mark till TV4

Den tyska serien "Kommissarien och havet" med svenska skådespelare som Ola Rapace, Peter Haber och Per Morberg visas av TV4.

Verktyg

Tipsa oss om nyheter

Maila eller ring 08-545 222 00 Du omfattas av källskydd.

Den tyska kanalen ZDF:s filmatisering av Mari Jungstedts böcker om kommisarie Anders Knutas kommer till Sverige. Den tyska storstjärnan Walter Sittler spelar den gotländske kommissarien medan de övriga ledande rollerna spelas av svenska skådespelare. I rolllistan återfinns utöver Ola Rapace och Per Morberg, också Inger Nilsson (mest känd för sin roll som Pippi Långstrump), Peter Haber,  Sofia Ledarp och Jonas Karlsson.

- Det är en tysk mastodontproduktion inspelad på Gotland, baserad på Mari Jungstedts populära deckare. När vi såg rollistan tänkte vi att det här måste vi bara visa i Sverige, säger Åsa Sjöberg, programdirektör på TV4.

I tysk tv är de svenska skådespelarna dubbade till tyska medan Walter Sittler pratar sitt modersmål. I Sverige blir det, av naturliga skäl, tvärt om, att den tyska kommissarien får finna sig i att bli dubbad till svenska.

Kommissarien och havet ska visas i slutet av sommaren i fyra delar om 90 minuter vardera.

- Även om det här är en tysk produktion så är den att betrakta som ett svenskt toppdrama med tanke på att merparten av skådespelarna är svenska. Det ska bli intressant att se hur Kommissarien och havet tas emot.

 

Henrik Widell Av: Henrik Widell
Mejla reportern
08-545 222 04

Kommentarer

Debattinlägg blir automatiskt tillgängliga för andra användare så snart den som skrivit ett inlägg har publicerat det. Var och en ansvarar själv för innehållet i sina inlägg.

Det går inte längre att kommentera denna artikel.

7 kommentarer Sortera: Äldsta överst

5
5
7
Nu visas kommentar 1-5
Visa fler kommentarer:

Tv

Artikellista - Tv

Gunnar Axéns nya måltavla – SVT:s morgonsoffa

Martin Jönsson: "Konstigt att ha så dålig koll". Moderattoppen Gunnar Axén – som kastade ut sin tv i protest mot "Sommar i P1" – fortsätter sitt korståg mot public service. Nu har han retat upp sig på SVT:s morgonsoffa. 8

Artikellista - Tv

Så många såg Lotta på Liseberg

TV4: "Vi är supernöjda med säsongen". Det sjätte avsnittet av "Lotta på Liseberg" i TV4 tappade tittare jämfört med förra veckan.

Artikellista - Tv

Sommarkrysset tappar tittare

Halva säsongen har gått. Så många såg Sommarkrysset med Gry Forsell i lördags. 1

Artikellista - Tv

KO får bakläxa – Mediamarkt frias

"En genomsnittlig konsument får förutsättas ha vissa kunskaper". Kunderna riskerar att köpa mer än de har råd med, hävdade Konsumentombudsmannen – och anmälde Mediamarkts reklam för de förmånliga kreditköpen. 1

Artikellista - Tv

Bottennotering för Allsången

Electric Banana Band på scenen. UPPDATERAD. SVT:s "Allsång på Skansen" levererade i går säsongens sämsta tittarsiffra. 10

Artikellista - Tv

TV4 rekryterar projektledare till Nyheterna

"Oemotståndligt roligt". Efter de tuffa nedskärningarna på TV4 rekryteras nu Alexandra Forslund från Expressen, hon blir ny projektledare för nyheter. 2

Annons
Artikellista - Tv

Tabletten påstås göra Wahlgren sexig – filmen anmäls

"Nu trivs jag med mig själv - alla flickor de flirtar med mig" I reklamfilmen ger Vitaepro 49-årige Niclas Wahlgren stor framgång hos unga tjejer. Något som ifrågasätts, och anmäls till Reklamombudsmannen. 5

Artikellista - Tv

Så många såg Lotta på Liseberg

"Vi är mycket nöjda". TV4:s allsångsutmanare "Lotta på Liseberg" fick litet lyft.

Netflix når över 50 miljoner

"Minimal effekt". Trots prishöjningen fortsätter Netflix räckvidd att öka snabbt.

Artikellista - Tv

Ernst Kirchsteiger ökade efter tappet

Förlorade 230 000 tittare förra veckan. Fjärde avsnittet av "Sommar med Ernst" lockade något fler tittare än förra veckan.

Annons
Se filmen från dj-battle

Se filmen från dj-battle

SVT och Alliansen segrade – se filmen från Dagens Medias party i Almedalen här. 1

Veronica Palm (S): "Visar överkroppar på ett omotiverat sätt"

Veronica Palm (S): "Visar överkroppar på ett omotiverat sätt"

Socialdemokraternas Veronica Palm kritiserar Calvin Kleins höstkampanj. 13

Så hånas Brasilien i sociala medier

Så hånas Brasilien i sociala medier

Brasiliens storförlust mot Tyskland i går har lett till otaliga skämt på nätet. 3

Bonnier vill starta ny Riksdag & Departement

Bonnier vill starta ny Riksdag & Departement

Efter tidningen Riksdag & Departements nedläggning – nu vill Bonnier ta över. 2

Fotbollförbundets presschef till attack mot Expressen

Fotbollförbundets presschef till attack mot Expressen

Expressens artikel om Erik Hamrén och Svenskarnas parti fick Svenska Fotbollsförbundets presschef att se rött. 25

Läs Dagens Media digitalt

Läs Dagens Media digitalt

Här finns mer information till dig som är prenumerant.

Bilderna från röda mattan

Bilderna från röda mattan

Hela Almedalen minglade loss på Dagens Medias dj-battle. Se vilka som var på festen. 1

Almedalsbloggen

Almedalsbloggen Nu checkar jag ut

Alliansen as-hånas efter logotyphaveriet

Alliansen as-hånas efter logotyphaveriet

Under Moderaternas dag i Almedalen har Alliansens "flagga" blivit en rejäl snackis i de sociala medierna. 5

"Som en kniv i magen"

"Som en kniv i magen"

Darius Magazine anklagas för att romantisera kvinnovåld – och för att vara en porrtidning. 3

Almedalen i bilder

Almedalen i bilder

Här är Dagens Medias fotograf Janne Næss bilder från tisdagen i Almedalen.

Klickmonstret var fejknyhet

Klickmonstret var fejknyhet

Nyheter24 blev veckans raket i Kia-index tack vare en falsk nyhet. 3

Svart humor i TV4-folkets film: "Casten cashar in"

Svart humor i TV4-folkets film: "Casten cashar in"

Falsksång, autotune och ett par kängor mot vd:n Casten Almqvist. Se TV4-medarbetarnas sista produktion här. 3

SBS vd: "Priserna ska upp kraftigt – mycket kraftigt"

SBS vd: "Priserna ska upp kraftigt – mycket kraftigt"

Dagens Media synar SBS Discovery TV:s första bokslut – och frågar vd:n Jonas Sjögrens om varför vinsten har halverats. 4

Kritiken mot Reinfeldt: "Kanske årets sämsta tips"

Kritiken mot Reinfeldt: "Kanske årets sämsta tips"

Filippa Reinfeldts hånade Stockholmstips i Expressen har blivit en delningsraket. 2

TV4:s drönare gör comeback

TV4:s drönare gör comeback

"Hexakoptern" gör comeback – trots Säpos ingripande förra året. 5

Tankar om kommunikation

Tankar om kommunikation Konkreta vs. abstrakta budskap

Berghs Studentbyrå

Berghs Studentbyrå Dags att knyta ihop säcken

Aller polisanmäler fusket

Aller polisanmäler fusket

Aller Media polisanmäler händelserna kring de uppblåsta upplagorna på Elle, Elle interiör, Café och Residence.

Annons
Twitter-puff

Hitta konsulten

Sök bland tusentals konsulter på nya Konsultguiden.se